Monument de la Renaissance: Symbole de la force et de la dignité africaine

Testo originale :         (in coda la traduzione in italiano)

Monumento della rinascita

21 juin, 2017
Par : Sekou Konate
Notre rêve est de voir une Afrique unie, une Afrique un et indivisible. Notre rêve est de voir une Afrique qui nourrit toutes ces filles et tous ces fils. Notre rêve est de voir tout Africain et Africaine, heureux sur la terre de ses ancêtres. Notre rêve est de voir tout Africain vivre dignement et honnêtement sur la terre de ses ancêtres (ndlr). Il faut combattre tous les démagogues égoïstes et complices en Afrique. Les richesses ne doivent pas être détenues par quelques individus corrompus, complices, égoïstes et démagogues, les richesses africaines doivent être partagées par à tous les Africains (…)
Nous ne voulons pas une Afrique avec les politiques de néolibéralisme. L’Afrique est un continent social et la société africaine, elle, est fondée sur le socialisme et non le néolibéralisme et du capitalisme corrompu et criminels de l’Occident. Les richesses africaines doivent être détenues par des masses populaires et non par quelques individus. Nous allons nous battre pour la réussite de tout cela. C’est pourquoi nous appelons la jeunesse africaine, à être patriotes et nationalistes. Il est temps de nous lever contre les systèmes de néocolonialisme en Afrique. Il est temps pour nous de (ndlr) changer les systèmes de néocolonialisme en Afrique.
Il faut une révolution de la masse populaire partout en Afrique. Sinon les votes ne changeront rien en Afrique. Donc, donnons nous (ndlr) la main comme un seul peuple contre les néocolonialistes et leurs complices en Afrique. C’est ensemble que nous aurons des chances de vaincre. Pensons à l’intérêt général au lieu de l’intérêt personnel.
Vive une Afrique unie, vive la révolution africaine, l’unité fait la force. Soyons dignes et honnêtes.
Source: Agora Africaine Par: Sekou Konate
newsletter@happyinafrica.com

Monumento della Rinascita : simbolo della forza e della dignità africane
21 giugno 2017
Traduzione libera (G. Uberti)
Il nostro sogno è quello di vedere l’Africa unita, un’Africa (continente), uno e indivisibile. Il nostro sogno è di vedere un’Africa che nutre tutte le sue figlie e i suoi figli. Il nostro sogno è di vedere tutti gli Africani e le Africane, felici sulla terra dei loro antenati. Il nostro sogno é quello di vedere tutti gli Africani vivere dignitosamente e onestamente sulla terra dei loro antenati (ndlr). E’ necessario combattere tutte le demagogie egoistiche, e complici, in Africa. Le ricchezze non devono essere possedute da qualche individuo corrotto, complice, egoista e demagogo, le ricchezze africane devono essere condivise fra tutti gli Africani. Noi non vogliamo un’Africa con politiche neoliberiste. L’Africa è un continente sociale e la società africana è fondata sul socialismo e non sul neoliberalismo e il capitalismo corrotto e criminale dell’Occidente. Le ricchezze africane devono essere possedute dalle masse popolari e non da pochi individui. Noi ci batteremo per la riuscita di tutto questo. Per questo obiettivo noi chiamiamo i giovani africani, a essere patrioti e nazionalisti. E’ tempo che noi ci leviamo contro i sistemi del neocolonialismo in Africa. E’ tempo per noi di (ndlr) cambiare i sistemi del neocolonialismo nel nostro Continente.
E’ necessaria una rivoluzione delle masse popolari dappertutto in Africa. Diversamente i voti non cambieranno niente in Africa. Dunque, diamoci la mano come un solo popolo contro questi sistemi neocolonialisti e i loro complici in Africa. E’ insieme che avremo la fortuna di vincere. Pensiamo all’interesse generale invece che all’interesse personale.
Viva un’Africa unita, viva la rivoluzione africana, l’unità fa la forza. Siamo degni e onesti.

Fonte: Agora Africaine Par: Sekou Konate
newsletter@happyinafrica.com

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.